Deutsch-Arabisch
    ...
    du kannst mir nichts entkommen
    لا يمكنك الهروب مني
    relevante Treffer
    Du kannst bei mir übernachten.
    يمكنك البيات عندي.
    Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
    الكلام دا ما يكلش معايا!
    Damit kannst du bei mir nicht punkten!
    بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
    Das nützt mir nichts!
    لن أستفيد منه شيئًا!
    Das nützt mir nichts!
    لن يعود علي بالنفع!
    mir fällt nichts ein
    لا يخطر شيء على بالي
    Mir bleibt nichts anderes übrig
    ليس لدي خيار سوى
    Dafür kann ich mir nichts kaufen!
    لن يعود علي بالنفع!
    Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
    لن أستفيد منه شيئًا!
    Was nichts kostet, ist nichts.
    اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
    entkommen (v.) , {entkam ; entkommen}
    تَهَرَّبَ
    entkommen (v.) , {entkam ; entkommen}
    فَرَّ
    entkommen (v.) , {entkam ; entkommen}
    هَرَبَ
    kein Entkommen
    لا مفرّ
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    kannst du polnisch
    هل تتحدث البولندية
    kannst du Ski fahren
    هل تستطيع التزلج
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    du kannst gehen, es hält dich niemand umgang.
    امشي، مفيش حد ماسكك.
    Wie kannst Du es wagen, für China anzutreten? {Sport}
    كيف واتتك الشجاعة على المنافسة باسم الصين؟ {رياضة}
    Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
    لاتؤجل عمل اليوم الى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    nichts
    لاشيئ
    nichts
    لاشَيء
    nichts (adv.) , {math.}
    لا شيء {رياضيات}
    nichts (adv.)
    أبَداً